Mi smo na putu do tamo i ja èak i nisam pitao za dozvolu.
Siamo gia' in strada e non ho neanche chiesto il permesso.
Reci mi zašto bih, posle 50 godina života, kad nikad èak i nisam gucnuo sok od brusnica, iz nekog razloga došao ovde i naruèio sok od brusnice?
Dimmi perche', dopo 50 anni di vita e non avendo mai nemmeno sorseggiato succo di mirtillo, per qualche motivo, vengo qui e ordino del succo di mirtillo?
Nikada èak i nisam držao pištolj.
Non ho mai neanche maneggiato una pistola.
Došao sam do taèke, kada se pogledam u ogledalo... i više èak i nisam siguran, šta je stvarno.
Sono arrivato al punto che guardo nello specchio e non sono neanche piu' sicuro di cosa e' reale.
Èak i nisam znao šta je to bilo.
Non sapevo neanche chi fosse, questo Jools Holland.
Èak i nisam otišla na Ibizu.
Non sono neanche stata a Ibiza, Edie.
Vièe, mena raspoloženje. Èak i nisam htela da ih uzmem, ali imam kredit.
Strilla... ha sbalzi d'umore... non volevo lavorare per lui, ma ho dei prestiti da pagare.
Ta djevojka nema pojma o svom poslu, a ja mogu biti optužen zbog seksualnog napastovanja, i više je ne mogu otpustiti, a ja èak i nisam taj koji je ševi!
Questa ragazza non e' capace di fare il suo lavoro e ora potrei essere denunciato per molestie sessuali, e non posso licenziarla e non sono neanche io a scoparla!
Pokupila sam spisak zvanica iz štampe i donela sam ti kafu u koju èak i nisam pljunula...šefice.
Ho preso le targhette in tipografia, e ti ho preso un caffe'. E non ci ho neanche sputato... capo.
A ja èak i nisam Šveðanka, ja sam Norvežanka, ali one su bile na aerodromu sa natpisima "Dobrodošla kuæi, Liv!"
E non ero neppure svedese, ero norvegese... ma loro erano all'aeroporto coi cartelli che dicevano: "Bentornata a casa, Liv.
Èak i nisam ovde da bih pomogao.
Non sono nemmeno qui per aiutare.
Govoriš kao da ja èak i nisam tamo.
Parli come se... io non ci sia piu'.
Razmišljam o tom dalekom svetu. Èak i nisam ovde s vama.
Sto pensando a questo mondo lontano e ancora sono qui con voi.
Èak i nisam u ovom razredu.
Non e' nemmeno uno dei miei corsi, questo!
Sinoæ èak i nisam bio u kuhinji.
Non ero neanche in cucina, ieri sera.
Èak i nisam tamo bila kad se je to desilo.
Non ero nemmeno li', quand'e' successo.
Taj prokleti auto pokušava da me ubije, a èak i nisam u njemu.
Quella dannata auto sta cercando di uccidermi e non la sto nemmeno guidando io!
0.77716398239136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok, quella potrei anche non essere io. 